1
00:00:07,599 --> 00:00:10,340
Mãe, vou reorganizar as coisas mais tarde.

2
00:00:10,580 --> 00:00:12,440
Você não precisa fazer isso.

3
00:00:12,860 --> 00:00:17,960
Só estou organizando um pouco para
você, querido.

4
00:00:18,760 --> 00:00:21,000
Mãe, você acabou de chegar. Apenas venha relaxar.

5
00:00:22,020 --> 00:00:25,780
Eu sei. A cozinha, é como...

6
00:00:25,780 --> 00:00:32,280
Pode funcionar muito melhor apenas alguns
coisas para serem ajustadas, sabe?

7
00:00:33,560 --> 00:00:36,480
Você precisa de uma namorada aqui para...

8
00:00:36,840 --> 00:00:37,960
Coloque as coisas em ordem para você.

9
00:00:38,880 --> 00:00:42,460
Não consigo relaxar agora. Estou um pouco...
Estou um pouco tenso.

10
00:00:45,120 --> 00:00:47,760
Bem, mãe, tudo vai ficar...
Tudo vai ficar bem. eu

11
00:00:47,760 --> 00:00:48,760
sei que é... Sim.

12
00:00:48,980 --> 00:00:52,420
Você está estressado com tudo,
mas... eu sei que eventualmente será, mas

13
00:00:52,420 --> 00:00:55,700
agora eu só estou... Bem, eu não
sabe.

14
00:00:58,680 --> 00:01:00,760
Frustrado? E chateado?

15
00:01:02,660 --> 00:01:04,700
Obrigado por me deixar dormir aqui com
você.

16
00:01:05,420 --> 00:01:06,820
Eu não posso acreditar que isso está acontecendo com
seu pai.

17
00:01:07,120 --> 00:01:10,120
Eu... eu não posso... não posso acreditar.

18
00:01:12,800 --> 00:01:15,080
Ele está tomando a casa? Como diabos foi
ele conseguiu a casa?

19
00:01:15,880 --> 00:01:20,140
Eu... eu sei. Eu apenas pensei que aquele advogado
é muito bom. Deus.

20
00:01:21,180 --> 00:01:22,180
Eu sei.

21
00:01:22,200 --> 00:01:24,660
Tenho certeza, tipo... Tipo, o que o homem faz
isso?

22
00:01:24,900 --> 00:01:28,640
Estou nisso... Tipo, ele vai colocar
me sair e ficar... Que porra é essa?

23
00:01:29,360 --> 00:01:34,840
Estou falando sério, tipo... Ele... Ele traiu
em mim. Você sabe disso?

24
00:01:35,840 --> 00:01:36,840
Ele me traiu.

25
00:01:38,380 --> 00:01:39,560
Eu não posso acreditar.

26
00:01:41,040 --> 00:01:42,740
Eu sei.

27
00:01:43,200 --> 00:01:45,760
Você sabe, eu pensei em trair
ele tantas vezes.

28
00:01:46,680 --> 00:01:48,460
Acho que talvez eu devesse ter te contado
isso.

29
00:01:49,120 --> 00:01:50,120
Mas é verdade. Eu fiz.

30
00:01:50,920 --> 00:01:54,280
Mas pensei sobre isso. É isso. Pensamento
sobre isso. Eu nunca fiz isso.

31
00:01:55,500 --> 00:01:59,380
Você sabe, eu gosto de me divertir e, você
sabe, tomar coquetéis com as meninas e

32
00:01:59,380 --> 00:02:01,160
coisas e sair. Mas eu alguma vez? Não.

33
00:02:01,800 --> 00:02:02,738
Mas ele?

34
00:02:02,740 --> 00:02:04,200
Sim. Ele sai e faz isso.

35
00:02:07,710 --> 00:02:11,430
Sim, eu sei. É realmente uma merda, mãe.
Isso é. É uma merda.

36
00:02:11,650 --> 00:02:14,770
E ele ainda tem um pauzinho,
também, porque, você sabe, como ele poderia

37
00:02:14,770 --> 00:02:17,510
possivelmente agradar aquela garota se ele não o fizer
ainda tem um pau grande?

38
00:02:20,830 --> 00:02:24,270
Desculpe. Eu sei que é seu pai, mas... eu estou
desculpe.

39
00:02:24,490 --> 00:02:25,490
Mas caramba, é verdade.

40
00:02:26,130 --> 00:02:32,990
Quero dizer, eu não o deixaria se mudar se...
Então... me desculpe. Eu não deveria estar falando

41
00:02:32,990 --> 00:02:35,370
para você assim. Tudo bem, mãe.
Eu sei que ele é um idiota.

42
00:02:36,000 --> 00:02:38,820
Nós vamos resolver isso.
Tipo, nós conseguimos para você aquele novo advogado. Como,

43
00:02:38,860 --> 00:02:41,720
não tem como eles serem, você sabe.

44
00:02:42,760 --> 00:02:46,000
Você definitivamente será capaz de
pegue um monte desse dinheiro. Não sei

45
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
podemos recuperar a casa, mas.

46
00:02:48,900 --> 00:02:53,780
E de qualquer forma, você pode ficar aqui
contanto que você quiser. Estou incomodado.

47
00:02:53,900 --> 00:02:54,900
Tipo, você é o idiota.

48
00:02:55,320 --> 00:02:56,540
Ah, obrigado, querido.

49
00:02:56,900 --> 00:02:57,900
Isso é tão legal.

50
00:02:58,180 --> 00:02:59,180
Sim, isso é ótimo.

51
00:02:59,380 --> 00:03:01,860
Eu não vou ficar e assumir o seu
tempo, no entanto. Porque eu sei que você tem

52
00:03:01,860 --> 00:03:02,839
sua própria vida.

53
00:03:02,840 --> 00:03:04,780
Você tem garotas entrando e saindo. EU
significar.

54
00:03:05,640 --> 00:03:07,520
A namorada, não há namorada
agora mesmo?

55
00:03:08,080 --> 00:03:09,580
Estou solteiro agora.

56
00:03:10,520 --> 00:03:11,478
Bem, ainda assim.

57
00:03:11,480 --> 00:03:12,138
Mas, quero dizer.

58
00:03:12,140 --> 00:03:15,700
Quero dizer, você não precisa da sua mãe aqui,
tipo, olhando por cima do ombro enquanto

59
00:03:15,700 --> 00:03:16,760
tem o que quer que esteja acontecendo.

60
00:03:18,220 --> 00:03:20,440
Eu realmente não me importo. Está tudo bem. Tipo,

61
00:03:21,260 --> 00:03:27,640
Eu até, tipo, eu te dei o mestre, então
Eu meio que refiz e comprei algo novo para você

62
00:03:27,640 --> 00:03:28,640
lençóis e outras coisas.

63
00:03:29,250 --> 00:03:31,950
Você não precisa fazer tudo isso. Você não
tem que me dar o mestre.

64
00:03:32,230 --> 00:03:36,090
Sim, eu não preciso disso. eu posso dormir
o sofá, querido. Vamos. Não, você não

65
00:03:36,090 --> 00:03:37,090
tem que dormir no sofá.

66
00:03:38,150 --> 00:03:40,870
Guarde o quarto para você e seu
namorada.

67
00:03:41,410 --> 00:03:43,310
Já está feito, ok?

68
00:03:43,550 --> 00:03:44,730
Eu só quero que você fique confortável.

69
00:03:45,090 --> 00:03:47,250
Não quero que você fique estressado.

70
00:03:47,490 --> 00:03:49,050
Eu sei que você tem passado por muita coisa
de coisas.

71
00:03:49,270 --> 00:03:50,270
Já estou estressado.

72
00:03:54,030 --> 00:03:55,230
Então você fez tudo isso por mim?

73
00:03:55,690 --> 00:03:57,670
Sim. Como no último minuto? Obrigado.

74
00:03:58,430 --> 00:03:59,890
Sim, claro. Você é tão doce.

75
00:04:01,950 --> 00:04:03,250
Obrigado.

76
00:04:04,530 --> 00:04:05,530
Devo dar uma olhada?

77
00:04:07,530 --> 00:04:09,470
Sim. Prossiga. É o seu próprio pacote.

78
00:04:10,110 --> 00:04:13,430
Você realmente não precisa me dar isso
quarto.

79
00:04:15,070 --> 00:04:18,730
Vai ser como nos velhos tempos
quando papai costumava viajar o tempo todo

80
00:04:18,730 --> 00:04:20,570
tempo. Quero dizer, você saindo de novo.

81
00:04:20,810 --> 00:04:21,810
Eu amo isso.

82
00:04:22,430 --> 00:04:23,430
Yay.

83
00:04:23,790 --> 00:04:24,529
Tudo bem.

84
00:04:24,530 --> 00:04:25,730
Eu vou dar uma olhada. OK.

85
00:04:26,910 --> 00:04:28,810
Apenas me avise se precisar de alguma coisa
mais. Tudo bem.

86
00:04:43,390 --> 00:04:47,410
Ei, você tem uma tigela grande que eu possa colocar
ovos mexidos?

87
00:04:48,490 --> 00:04:49,710
Tudo o que você tem são essas tigelinhas?

88
00:04:50,250 --> 00:04:54,470
Sim, acho que há alguns no outro
gabinete, eu acho, Ron.

89
00:04:54,830 --> 00:04:55,830
O que você...

90
00:04:55,870 --> 00:04:56,870
O que você está fazendo?

91
00:04:56,910 --> 00:04:58,090
Estou fazendo café da manhã.

92
00:04:58,510 --> 00:04:59,750
Você não precisa fazer isso.

93
00:05:00,230 --> 00:05:01,270
Você quer café?

94
00:05:01,990 --> 00:05:04,990
Quero dizer, sim, tudo bem.

95
00:05:05,330 --> 00:05:07,930
Normalmente nem tomo café da manhã. EU
apenas coma mais tarde.

96
00:05:08,190 --> 00:05:10,830
Você está louco? É o mais importante
refeição do dia.

97
00:05:11,310 --> 00:05:12,630
Você não pode perder o café da manhã.

98
00:05:14,970 --> 00:05:17,790
Você tem um batedor por aqui?

99
00:05:18,710 --> 00:05:19,910
Talvez na gaveta.

100
00:05:20,410 --> 00:05:21,249
Aqui?

101
00:05:21,250 --> 00:05:22,250
Sim.

102
00:05:27,880 --> 00:05:29,480
Acho que vou usar apenas um garfo.

103
00:05:30,600 --> 00:05:34,080
Mãe, você é... Sim, o garfo. O que?

104
00:05:34,640 --> 00:05:35,740
Mãe, seu roupão está aberto.

105
00:05:36,280 --> 00:05:37,280
Oh.

106
00:05:38,400 --> 00:05:39,400
Desculpe.

107
00:05:40,460 --> 00:05:43,080
Você não precisa ver... Você não precisa
para ver os peitos da mãe.

108
00:05:45,100 --> 00:05:46,160
Desculpe, pareço tão estúpido.

109
00:05:46,660 --> 00:05:47,319
Desculpe.

110
00:05:47,320 --> 00:05:48,320
Está tudo bem.

111
00:05:50,080 --> 00:05:52,760
Você não precisa ver isso, não é? Todos
certo.

112
00:05:54,480 --> 00:05:56,800
Que pena, não é?

113
00:05:57,979 --> 00:05:58,979
No, fine.

114
00:06:00,940 --> 00:06:04,260
Tudo bem. Eu preparei o café. O que
você toma seu café?

115
00:06:05,160 --> 00:06:06,600
Apenas preto está bem.

116
00:06:06,920 --> 00:06:07,920
Tudo bem.

117
00:06:07,980 --> 00:06:08,980
Bem, olhe para você.

118
00:06:09,180 --> 00:06:10,200
Você está com boa aparência.

119
00:06:10,440 --> 00:06:11,680
Você tem malhado ultimamente, né?

120
00:06:13,180 --> 00:06:14,620
Sim. Sim, eu tenho ido.

121
00:06:15,480 --> 00:06:16,480
Legal.

122
00:06:17,620 --> 00:06:22,780
Como você fica tão forte assim? Seu
papai nunca deu certo. eu sempre quis

123
00:06:22,780 --> 00:06:23,820
ele para. Ele nunca fez isso.

124
00:06:25,340 --> 00:06:26,340
Ele é tão preguiçoso.

125
00:06:27,100 --> 00:06:30,160
Mas você não está pegando, tipo, aqueles
esteróides, e você? Quero dizer, porque

126
00:06:30,160 --> 00:06:31,300
saudável. Já ouvi falar dessas coisas.

127
00:06:31,760 --> 00:06:33,180
Não, mãe, não vou fazer isso.

128
00:06:33,900 --> 00:06:36,680
Ah, isso é bom, porque aqueles parecem
muito grande. Quero dizer, tipo, você sabe.

129
00:06:36,680 --> 00:06:37,659
não é tão grande.

130
00:06:37,660 --> 00:06:41,060
Mas não, eu só... Eles parecem bem, querido.
Então o que você quer?

131
00:06:41,300 --> 00:06:43,560
Estou fazendo ovos. Você quer salsicha e
bacon?

132
00:06:44,140 --> 00:06:45,140
Você vai comer os dois?

133
00:06:45,780 --> 00:06:46,820
Sim, tudo bem.

134
00:06:47,260 --> 00:06:49,360
Você tem tudo isso?

135
00:06:49,760 --> 00:06:52,060
Sim, fui à loja, claro.
Você não precisa se preocupar com isso enquanto

136
00:06:52,060 --> 00:06:52,559
Estou aqui.

137
00:06:52,560 --> 00:06:53,600
Farei café da manhã todos os dias.

138
00:06:54,120 --> 00:06:57,040
Ok, você realmente não precisa, Emma.
Eu te aviso quando tudo estiver

139
00:06:57,640 --> 00:06:59,160
Ok, obrigado. Creme e açúcar?

140
00:06:59,680 --> 00:07:01,600
Apenas preto. Basta colocar sorvete nele,
ok?

141
00:07:02,080 --> 00:07:03,940
OK. Esfriar um pouco? Sim.

142
00:07:04,720 --> 00:07:05,920
Ok, obrigado, Ema. Hum-hmm.

143
00:07:23,860 --> 00:07:24,940
Mãe, que porra é essa?

144
00:07:26,760 --> 00:07:27,760
Querida,

145
00:07:28,640 --> 00:07:31,320
Sinto muito. Oh meu Deus. Eu sinto muito.

146
00:07:32,820 --> 00:07:39,240
O que... eu só... eu só estava
tentando entrar, tipo, em um novo treino

147
00:07:39,240 --> 00:07:42,120
indo. Desculpe. Que diabos é isso
coisa?

148
00:07:43,560 --> 00:07:47,840
Bem, é... eu encomendei. Faz parte
minha nova rotina de exercícios.

149
00:07:48,360 --> 00:07:50,520
É enorme. Você sabe, eu posso fazer abdominais. eu posso
faça ioga.

150
00:07:51,060 --> 00:07:52,220
Você sabe, ficando, tipo...

151
00:07:52,760 --> 00:07:54,420
Animado para voltar à forma
novamente.

152
00:07:55,080 --> 00:07:58,120
Mas sinto muito. Peço desculpas. Eu pensei
você estava voltando por uns três

153
00:07:58,120 --> 00:08:01,300
horas, certo? Quer dizer, eu pensei que tinha
algum tempo.

154
00:08:01,860 --> 00:08:04,720
Sim, mãe, mas eu simplesmente saio mais cedo
às vezes.

155
00:08:05,380 --> 00:08:09,520
Oh, meu Deus. Você não precisa me ver
assim. Me perdoe. Eu sinto muito.

156
00:08:10,080 --> 00:08:11,080
Estou muito envergonhado.

157
00:08:11,240 --> 00:08:12,240
eu gostaria,

158
00:08:12,940 --> 00:08:17,000
Eu não sei. eu só queria entrar
algumas coisas novas de treino, você sabe,

159
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Eu estava com vontade.

160
00:08:18,260 --> 00:08:20,340
Mãe, por que você está fazendo isso nua?

161
00:08:23,530 --> 00:08:28,550
Porque... eu só queria sentir mais
de graça, sabe? Experimente coisas novas. Desde,

162
00:08:28,570 --> 00:08:33,669
tipo, você é... Já que, tipo, você é, você
sabe... papai e eu nos separamos, eu só...

163
00:08:33,669 --> 00:08:35,169
Estou tão envergonhado.

164
00:08:35,850 --> 00:08:36,850
Tudo bem.

165
00:08:36,909 --> 00:08:39,590
Acho que não preciso... É tudo
certo. Acho que não preciso... Você

166
00:08:39,590 --> 00:08:40,569
precisa me ver assim.

167
00:08:40,570 --> 00:08:43,549
Eu provavelmente deveria... Você pode me ajudar? EU
não consigo sair dessa coisa. Sim. Pode

168
00:08:43,549 --> 00:08:46,810
você me ajuda? Sim. Pode me ajudar? Oh,
meu Deus.

169
00:08:48,950 --> 00:08:49,950
Desculpe.

170
00:08:50,860 --> 00:08:52,160
Eu sei, é grande, certo?

171
00:08:52,560 --> 00:08:53,560
Desculpe.

172
00:08:54,880 --> 00:08:55,880
Desculpe.

173
00:08:57,480 --> 00:08:59,080
Sim, apenas, sim. Sim.

174
00:08:59,760 --> 00:09:00,760
Tudo bem.

175
00:09:01,540 --> 00:09:04,040
Não posso. Mãe, isso é uma loucura.

176
00:09:05,200 --> 00:09:06,200
O que você tem?

177
00:09:07,180 --> 00:09:09,740
Eu pensei que seria uma novidade divertida
maneira de malhar.

178
00:09:10,000 --> 00:09:13,680
Sim, sim, sim. Tudo bem, tudo bem.
OK. Eu deveria ir colocar algumas roupas,

179
00:09:13,720 --> 00:09:17,430
certo? Sim, está tudo bem. Talvez eu
não deveria ficar nu na sala

180
00:09:17,430 --> 00:09:21,570
não sei. Sim, eu não estou bravo ou
qualquer coisa. Só não vamos... Sim.

181
00:09:22,030 --> 00:09:23,670
Tudo bem, tudo bem. Desculpe. Tudo bem.

182
00:09:41,830 --> 00:09:42,830
Uau!

183
00:09:44,650 --> 00:09:46,250
Querido, o que você está fazendo?

184
00:09:46,750 --> 00:09:49,070
Eu pensei que você iria embora
mais tarde.

185
00:09:49,770 --> 00:09:51,830
Ah Merda. Desculpe.

186
00:09:52,250 --> 00:09:53,250
Eu vejo.

187
00:09:55,150 --> 00:10:00,170
Eu lembro que você costumava fazer isso quando
eram mais jovens. Eu peguei algumas vezes.

188
00:10:01,250 --> 00:10:02,490
Você ficou bravo com isso?

189
00:10:03,070 --> 00:10:04,070
Sim.

190
00:10:04,750 --> 00:10:07,030
Sinto muito, mãe. Eu simplesmente não sei o que eu
estava pensando.

191
00:10:07,430 --> 00:10:11,890
Quero dizer, seu pai nunca teve nada parecido
isso.

192
00:10:14,540 --> 00:10:20,080
como um pau de verdade assim, aposto que
meninas se divertem muito com um pau tipo

193
00:10:20,080 --> 00:10:25,620
que é tão grande

194
00:11:47,710 --> 00:11:48,710
A culpa é minha, ok?

195
00:11:49,610 --> 00:11:50,610
Você não fez nada de errado.

196
00:11:51,190 --> 00:11:52,190
Sinto muito, ok?

197
00:11:52,210 --> 00:11:53,210
OK.

198
00:12:07,390 --> 00:12:08,790
Ei, mãe, você precisa de alguma coisa?

199
00:12:09,590 --> 00:12:11,270
Sim, eu só quero falar com você. OK.

200
00:12:14,350 --> 00:12:15,670
Pensei em mandar uma mensagem para você mais cedo.

201
00:12:17,080 --> 00:12:19,320
Eu quero falar com você sobre o que
aconteceu na outra noite.

202
00:12:21,360 --> 00:12:25,800
Mãe, isso foi totalmente meu
culpa. Tipo, isso não vai acontecer

203
00:12:25,800 --> 00:12:32,320
novamente. Tipo, eu só estava, você sabe, tipo,
Eu estava com muito tesão. eu não estava

204
00:12:32,320 --> 00:12:38,200
pensando direito. E eu sei que você estava
no bar com seus amigos e você

205
00:12:38,200 --> 00:12:41,420
não estava pensando, não foi sua culpa.
Então, tipo.

206
00:12:42,460 --> 00:12:43,449
Bem, eu.

207
00:12:43,450 --> 00:12:48,210
Eu não acho que foi nenhum dos nossos
culpa, mas eu... eu gostei.

208
00:12:49,370 --> 00:12:51,650
OK? Eu não acho que haja nada
errado com isso.

209
00:12:52,170 --> 00:12:53,450
Mãe, não diga isso, ok?

210
00:12:54,030 --> 00:12:57,970
Foi só... Foi como um acidente,
OK? Vamos apenas... eu não tenho sido assim

211
00:12:57,970 --> 00:13:00,810
com tesão e excitado há anos.

212
00:13:02,670 --> 00:13:04,670
Estava muito quente, querido.

213
00:13:06,050 --> 00:13:09,350
Mãe, não diga... Não diga essas coisas,
ok?

214
00:13:09,590 --> 00:13:12,110
Vamos... Estamos morando juntos agora. Nós
não posso...

215
00:13:13,040 --> 00:13:15,040
Não vejo por que não podemos fazer isso

216
00:13:54,570 --> 00:14:00,730
Lembra quando você era pequeno e você
costumava se aconchegar na cama comigo quando você

217
00:14:00,730 --> 00:14:01,730
pensei que estava dormindo?

218
00:14:02,930 --> 00:14:03,930
Você se lembra?

219
00:14:04,330 --> 00:14:07,470
Eu... Você costumava se esfregar
eu. Você se lembra disso?

220
00:14:07,850 --> 00:14:14,590
Eu... Bem... Você estava... Você não estava,
tipo, dormindo?

221
00:14:15,410 --> 00:14:16,410
Não.

222
00:14:19,050 --> 00:14:22,670
Você costumava se esfregar em mim,
entre nas calças.

223
00:14:24,400 --> 00:14:26,720
Eu costumava ver a lavanderia. eu sei o que
estava acontecendo.

224
00:14:27,520 --> 00:14:28,640
Achei que você estava dormindo.

225
00:14:28,840 --> 00:14:30,520
Eu sinto você contra mim.

226
00:15:00,210 --> 00:15:01,890
Estou dizendo que você não quer isso.

227
00:15:04,610 --> 00:15:06,750
Diga-me que isso não te deixa com calor.

228
00:15:09,010 --> 00:15:10,570
Diga-me que você não quer isso.

229
00:15:14,270 --> 00:15:16,430
Posso dizer que você também quer.

230
00:15:53,230 --> 00:15:54,230
estar pensando.